『強がりはよせよ』– 中島みゆき / ピアノ弾き語り

中島みゆきさんの『強がりはよせよ』をカバーしました。

とても古い曲で、私自身、きちんと原曲を聞いたことはありません。

でも、心に沁み込む歌詞と、どこか懐かしいメロディに惹かれて、ピアノ弾き語りにチャレンジしてみました。原曲をご存じの方からすると、随分、雰囲気が違っていると思いますが、私なりに精一杯、カバーさせていただきました。

私の『強がりはよせよ』を気に入っていただけたら嬉しいです。

ではどうぞお聞きください。

※カバー曲は、上に掲載の2種類でお聞きいただけます（内容は同じです）。
お使いのメディアにご都合のよい方でどうぞお聞きください。
You can listen to my song on SoundCloud and You Tube. The content is the same.
Please listen to my song on a sharing service that is convenient for your media.

【 強がりはよせよ / 中島みゆき 】

強がりはよせよと笑ってよ

移り気な性質（たち）よと答えたら

それならば唇かみしめて

なぜ目をそらすかと問いつめて

いつからこんな風になったのか

子供のようには戻れない

強がりはよせよと笑われて

寂しいと答えて泣きたいの

 An English translation of the lyrics of this song.

"Don't pretend to strong" ― Miyuki Nakajima

"Don't pretend to strong."

I want you to say that lightly while laughing.

If I said you I have a fickle personality,

I want that you ask me why avert your eyes with bite your lips.

It's difficult to express like a child my feelings.

I can't say honestly even if I'm lonely.

"Don't pretend to strong."

I want you to say that lightly while laughing.

Because I'm really lonely and want to cry.